「レオナルド・ダ・ヴィンチ 藝術と発明」 池上先生解説 新刊ご案内です！

         
  　「レオナルド・ダ・ヴィンチ　藝術と発明」

　　　「機械篇」　著：　カルロ・ペドレッティ
　　　訳：　田中久美子・小倉康之・森田学

　　　「飛翔篇」　著：　ドメニコ・ラウレンツァ
　　　訳：　加藤磨珠枝・長友瑞枝　訳・解説：池上英洋
  　　東洋書林社、6,800円＋税

　概要：
  ルネサンスの巨人レオナルド・ダ・ヴィンチの貴重な手稿400点余りを
  収めたヴィジュアルブック。科学・芸術・建築・解剖学など広範囲に
  活躍した天才レオナルドがいかに「世界」を探求したかが手に取るように
   わかる。脅威な描写力とイメージのすべてがここに。

　池上先生（ブログ）のご解説付きで、レオナルドに関する文献
の翻訳を２冊セットで新たに上梓されたとの素晴らしい記事を
拝読しましたので、こちらでもご紹介させていただきます。

　以前からレオナルドの専門書で翻訳を手がけていらしゃっると
お聞きしていましたが、２冊のご本になったようですね！！
森田先生、小倉先生なども翻訳をされているようです。
Nikkiさんこと、田畑氏も翻訳のブラッシュアップをされていらした
とのことで、皆様、この夏は大変だったことでしょうが、こうしてまた
新たにレオナルドに関する専門的な文献が刊行されたことは
レオナルド･ファンの一人としてとても嬉しく思います。

　図版もとてもきれいだそうですから、本屋さんでもどうぞ
お手に取られてご覧になってくださいませ。

　池上先生のブログ記事から内容を抜粋させていただきました↓

レオナルドの手稿解読の第一人者ペドレッティと、飛翔関係の研究で知られる
ラウレンツァによる書の翻訳です。

とてもおもしろい本です。レオナルドの手稿のみを手掛かりに、実に緻密に
レオナルドの「機械」と「飛翔」について掘り下げられています。単なるレオナルド称賛
ものではなく、同時代の工学の状況を考慮しながら、その真の姿を冷静に浮かび
あがらせています。とくに、レオナルドの飛翔への情熱とその一連の挑戦の物語は、
感動的ですらあります。

飛翔については大変興味があるので、少し早いですが

自分へのクリスマスプレゼントととして購入してみようかしら？

と思っている所です。