« チャリティー・セミナー@花田塾 & チャリティーTOEIC指南書 | トップページ | サブロンへ出戻りです! »

2011/03/23

悲しいお花見&日本を愛する外国人の方のメッセージ

                  Cimg2077

   今朝から余震が強くて、お約束していた友人とのランチも行けなくなって
悲しくちょっと落ち込んでおりました(u_u。)
でも、友人のメールでは、「お散歩していたら春のお花が咲いていましたよぉ
と書いてきて下さったので、私も近くの公園へ行ってみることにしました。

           Cimg2079_2

 見事に、河津桜が満開に咲いていて、きれいでした~
3月の下旬になるというのに、雪が降ってくるほど寒いこの頃ですが、
早咲の桜が咲いて、季節は、春へと向かっているようです。

      Cimg2074

     菜の花も満開で、川沿いを彩っていました~
 毎年、いつも今頃は、私も楽しみにお散歩していたのですが、今年は
 なんて悲しい中で、お花見をするのでしょうか・・・。

       ゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

 外国人の方々が、母国へ退散していく中、先日、他のTOIEC塾の
アメリカ人の先生が、今回の惨事について述べていたので、ご紹介
します。

 私は、10年間程日本に住んでいますけれど、この度の災害で、
美しい日本と礼儀正しい日本人の多くが、被災されてとても悲しいです。
僕は、持病があったのですが、母国の保険では賄えなく治療でき
なかったのですが、日本に来て病気が再発したときに、治療を受けて
治すことができました。だから、日本は僕の命を救ってくれたのです
皆さんもこのようなときに、セミナーに参加して下さったことに感謝して
います。

 先生は感極まって、涙ながらにご自分の気持ちを伝えていました。

         Dsc_0737

 それから、いつもお世話になっております「Aromapressure」の
ダニエル先生からもメッセージを翻訳して下さい、とのご依頼が
ありました。先生のメッセージの一部をご紹介させていただきます。

  私はこのような大災害が日本に発生したことを悲しく思っています。
   なぜ、再び、このような苦しみに遭わなければならないか、理解
   できないでおります。皆様は、「頑張る」、
そして、強い日本は
   再建されるでしょう。私は日本のそのような素晴らしい社会に
   住んでいることを嬉しく誇りに思っております。
   「母なる自然」は、私たち人類にとって、最大の敵になることをも
   見せつけています。ほとんどの外国人コミュニティが、各国の要請
   に適応するように、パニックになって日本から脱出していったことを
   申し訳なく思っています。もっと、世界中から支援があれば良かった
   のですが。。被害に遭われた方に、心よりお悔やみ申し上げます。

 私は外国人でしたら、すぐに逃げ出したいと思っている一人だった
かもしれませんが、このように、日本で活躍されて、心より日本を
思っている外国の方がいらっしゃることに嬉しく感謝の念が湧いて
参りましたm(__)m

 せめて、早く現地にも暖かな春がきますことを望んでおります。

|

« チャリティー・セミナー@花田塾 & チャリティーTOEIC指南書 | トップページ | サブロンへ出戻りです! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 悲しいお花見&日本を愛する外国人の方のメッセージ:

« チャリティー・セミナー@花田塾 & チャリティーTOEIC指南書 | トップページ | サブロンへ出戻りです! »