"questo e quello" - Italiano No.2

  giovedi, il 29 giugno 2006 

   
                         - Qui Italia -

森田先生よりプリントを頂いたので、「この」とか「あの」と
人や物を指し示す（指示）形容詞を記載して少し頭に
入れておこうと思います。

*「quest」は　「この～」を意味します。
   -話し手から物理的・心理的に近いものや人を指し示す。
   -形容詞なので、名詞の性・数に合わせて
　    questo liboro, questa penna, questi panini,
     queste scarpe
   　 のように語尾を変化させる。
　 -単数形のquesto, questaは、母音で始まる名詞の前で
　　 quest' となることがある。
       quest'anno (=questo anno)   
       quest'estate (=qeusta estate)

*「quello」は　「あの～」を意味します。
　 -話し手から物理的・心理的に遠いものや人を指し示す。
　 - quelloの語末は定冠詞と似ている。

    [男性単数　questo] 　 [男性複数 questi]
　　　　  questo libro         　 questi libri 
　　　　questo specchio     　 questi specchi

    　　questo giornale  　      questi giornali           
　　    questo studente        queste studenti

    [女性単数 questa]　　 [女性複数   queste]
      　questa pizza    　　　    queste pizze
　      questa chiave   　　　   queste chiavi
        questa studentessa　　 queste studentesse

    [男性単数　quel (il)]     [男性複数　quei  (i)]         
       quel libro                     quei libri
       quel giornale                quei giornali

    [男性単数 quello (il) ]    [男性複数　quegli  (gli)]            
     quello  specchio             quegli specchi
     quello  studente             quegli studenti
      quello  spumante           quegli spumanti

   [男性単数　quell' (l')] 　  [男性複数　quegli (gli)] 
     quell'albero                     quegli alberi
     quell'uomo                      quegli uomini

  [女性単数　quella (la)] 　 [女性複数　queglle (le)] 
     quella pizza                    quelle pizze
     quella chiave                  quelle chiavi
     quella sposa                   quella spose
     quella stazione                quella stazioni

   [女性単数 quell' (l')]　    [女性複数 queglle (le)]　
　　quell'ombra                      quelle ombre
　　quell'arancia                     quelle arrancie

■「指示形容詞＋名詞」に他の形容詞が置かれる場合は
　　以下の２通りの順になります。

　　 「指示形容詞＋形容詞＋名詞」
　　　　 questa bella macchina
    　　questa due studenti

       「指示形容詞＋名詞＋名詞」      
      　　 quelle amiche simpatiche
       　　questa cantante giapponese

■指示代名詞　　questo, quello
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 　男性単数　男性複数　女性単数　女性複数
これ、これら　　questo     　questi   questa       queste
それ、それら    quello        quelli     quella        quelle