Floral Musée

今日は大変暑い60周年目の終戦記念日でした。

　　　
　　　　　　　根津美術館内の庭園にて

「フランスに揺れながら」のPaul様がご紹介
して下っていた Philippe FOREST氏の
「Sarinagara 」の本に書かれている章で
山端庸介（1917－1966）氏という写真家に
ついての翻訳を掲載されていました。

大変、深い内容をPaul様のフランス語の知識と
見識で一日に少しずつ5回に分けて翻訳をして
下さり、山端氏が現像した瞬間に現実の哀しみ
を知り、またこれを残して世間に発表していくと
いう思いに至った心理を短い文章の中に鋭く
描写されていました。現実を直視した時よりも
映像によって真実を受け留めた時の哀しみの方
が大きかった、とその瞬間の変化に人間としての
心の痛みがこちらにも伝わってくるようで、大変
感銘を受けました。

どうぞその真実をご覧になって下さいませ。
　山端庸介撮影の足取り

原爆から八年後に、氏はこのように記したそうです。

「人間の記憶は年々環境や生活の変化で批判が
　甘くなったり、誤ったりして行く。
　しかし、キャメラが把握した当時の冷厳なる
　事実は、今日でも少しも粉飾されず、八年前
　の出来事を冷静にそのまま皆様方の前に報告
　している。」

折りしも、イタリアのジェノバ市で「日本の美術展覧会」
（PhotoGuide Japanより）が開かれているそうです（８月21日まで）。
山端氏の写真も展示してあり、その時の写真集が図録
として出版されたとのことです。

　　
　　《Yosuke Yamahata NAGASAKI》
　　山端庸介の新しい写真集兼図録
　　

　　《Manifesti D'Artista 1955-2005
　　　ポスター展の図録/ 》

世界が二度とこのような核を使わず悲惨な
戦いを止めて平和になりますよう切に願って
おります。